1
00:03:12,970 --> 00:03:14,950
An tUasal Tarbus, tá sé ag fanacht leat.

2
00:03:15,150 --> 00:03:17,930
Ach chuir an tram amú orainn arís san oíche.

3
00:03:19,210 --> 00:03:22,570
Tar ort, tá Bendová ina mháistir cheana féin.

4
00:03:23,350 --> 00:03:24,490
Bean mhaith.

5
00:03:25,770 --> 00:03:29,010
Anois beidh Benda ina haonar san árasán sin.

6
00:03:32,050 --> 00:03:33,970
Sin é an chaoi a dtéann tú ag obair, huh?

7
00:03:35,330 --> 00:03:36,330
Nach bhfuil tú éad?

8
00:03:36,780 --> 00:03:40,920
ceart go leor, cén t-am é a déarfaidh mé leat, an ceann seo
tá an saol ann freisin. Níos fearr fós ná aon cheann.

9
00:03:41,060 --> 00:03:42,520
Bhí bás éasca aici.

10
00:03:43,660 --> 00:03:46,400
Bhí sí cúig bliana níos óige ná mise.

11
00:03:46,760 --> 00:03:48,720
Ní bheidh Binda anseo i bhfad ach an oiread.

12
00:03:49,040 --> 00:03:50,300
Tá droch chroí aige.

13
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
Dia, a Dhia.

14
00:03:52,820 --> 00:03:58,200
Smaoiním i gcónaí ar mo fhear céile nuair a
bhí siad ag cur uaidh. Tabhair dó pan na bhflaitheas. Bí liom

15
00:03:58,200 --> 00:03:59,220
ní nuair a chrá siad é.

16
00:03:59,440 --> 00:04:01,200
Bheinn go holc le nimh freisin.

17
00:04:03,180 --> 00:04:05,480
Cad a cheapann tú, an gcoimeádfaidh siad an t-árasán?

18
00:04:07,390 --> 00:04:08,850
Ní thagann misfortune riamh ina n-aonar.

19
00:04:09,110 --> 00:04:10,650
Téigh ar scoil, daoine cumasacha!

20
00:04:23,570 --> 00:04:26,790
Tar abhaile, ní gá duit féachaint air seo. Sin
níl aon rud ar do shon

21
00:05:01,320 --> 00:05:03,520
Hey, teacht ar, teacht ar, inseoidh mé duit rud éigin.

22
00:05:08,040 --> 00:05:09,420
Cé mhéad seomra atá ann?

23
00:05:09,800 --> 00:05:10,800
Beirt.

24
00:05:11,340 --> 00:05:15,500
Guys, cathain a bheidh tú ag teacht chun an ceann sin a dheisiú
soláthar uisce? Sea, beidh muid ag teacht.

25
00:05:15,880 --> 00:05:18,060
Sea, tá, tá sé ag teacht.

26
00:05:18,760 --> 00:05:21,200
Níl tú chun é a fheiceáil, a dhuine uasail
Tomas?

27
00:05:21,800 --> 00:05:23,800
Aon bhealach, go dtí am eile.

28
00:05:24,680 --> 00:05:27,840
Sin nuair is fearr le duine a bheith ina aonar.

29
00:05:49,450 --> 00:05:52,310
Agus an tUasal Benda, nár ghlaoigh tú orm.

30
00:05:53,790 --> 00:05:55,090
Sin buille.

31
00:05:55,810 --> 00:05:58,430
Conas nár mhaith liom fónamh di?

32
00:06:00,610 --> 00:06:05,430
Chomh deas, mar sin, chomh cineálta
Mrs.

33
00:06:06,490 --> 00:06:10,170
Féach leat, agus ní bheadh ​​sí tar éis teacht, ceart
tá rud éigin ag teastáil uaidh, nach bhfuil?

34
00:06:12,310 --> 00:06:14,210
Bhí sé breacadh an lae cheana féin.

35
00:06:17,230 --> 00:06:18,230
Insíonn sé dom.

36
00:06:20,080 --> 00:06:21,540
Tabhair beagán uisce.

37
00:06:24,800 --> 00:06:31,420
Mar sin nuair a tháinig mé ar ais... Fear bocht.

38
00:06:33,080 --> 00:06:35,820
Mar sin anois tá tú go leor i bhfad i d'aonar anseo.

39
00:06:36,900 --> 00:06:38,960
An scaoilfidh mé leat beagán anseo?

40
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
Mar sin.

41
00:06:41,740 --> 00:06:42,740
Mar sin.

42
00:06:43,960 --> 00:06:45,980
Tá sé níos fearr mar sin, teacht amach.

43
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Dia

44
00:06:48,900 --> 00:06:51,780
A leithéid de bhuachaill dathúil, náire air.

45
00:06:53,740 --> 00:06:58,640
Agus sin a bhí againn. Agus cad a dhéanaimid de?
bhí acu, abair?

46
00:06:59,080 --> 00:07:00,300
An bhfuil mé ceart?

47
00:07:01,380 --> 00:07:02,700
Dioplómaí, dioplómaí.

48
00:07:03,000 --> 00:07:05,160
Agus anois tá tú ag feidhmiú i músaem.

49
00:07:06,740 --> 00:07:09,760
Seo é a sheomra. Níl tú ann.

50
00:07:11,760 --> 00:07:13,040
Ar ndóigh. Ná téigh ann.

51
00:07:14,760 --> 00:07:16,540
Níl mé fiosrach.

52
00:09:08,460 --> 00:09:09,460
Tá tú ar tí rith amach.

53
00:09:09,580 --> 00:09:13,280
Ní thógfainn suas an cnoc sin é. díreach
más rud é amháin go raibh sé mar sin gach lá.

54
00:09:14,420 --> 00:09:17,000
Tá aon smaoineamh agat cé chomh fada a thógann sé orainn teacht anseo
le tram?

55
00:09:17,220 --> 00:09:20,960
tá a fhios agam Slán. Agus mise duit
Cuirfidh mé cuid de na cucumbers ar leataobh. Go raibh maith agat

56
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
go raibh maith agat

57
00:09:24,500 --> 00:09:26,600
Déan deifir, déan deifir, tabharfaidh siad beoir dúinn.

58
00:09:26,840 --> 00:09:29,000
Ith ann Dorothy. Tá mé ag impí ort, sí arís
físeán ag eitilt.

59
00:09:30,880 --> 00:09:32,380
Déan deifir, a deirim.

60
00:09:32,640 --> 00:09:35,580
Ní féidir liom a thuilleadh. Dúirt mé leat a bheith
thóg sé bróga níos mó.

61
00:09:35,940 --> 00:09:37,320
Agus deirim sin leat.

62
00:09:37,630 --> 00:09:40,830
más rud é nach ndéanann tú dom leis an árasán
mar sin tá amen agat liom.

63
00:09:41,350 --> 00:09:46,550
Ach hug, sin sclábhaíocht
neamh-chríostaí.

64
00:10:15,850 --> 00:10:16,950
Ar scríob tú é go léir tú féin?

65
00:10:18,290 --> 00:10:19,290
Aonair.

66
00:10:21,050 --> 00:10:22,590
A dhuine uasail, níl mé ag réiteach ach é.

67
00:10:23,090 --> 00:10:28,570
Agus cad a dhéanann tú nuair a tharlaíonn tú a bheith
an féidir leat teacht ar na simléir?

68
00:10:29,370 --> 00:10:31,870
Mar shampla anocht.

69
00:10:32,070 --> 00:10:33,070
Tá cruinniú agam.

70
00:10:33,310 --> 00:10:34,930
Bhuel, cruinniú.

71
00:10:39,410 --> 00:10:40,610
Agus cé leis?

72
00:10:41,090 --> 00:10:43,550
Le mo fhear céile. Le mo chuid féin.

73
00:10:44,050 --> 00:10:45,050
an bhfuil tú ag faire

74
00:10:45,310 --> 00:10:46,830
Ní gá dúinn a chéile a fheiceáil riamh, an ndéanaimid?

75
00:10:47,630 --> 00:10:51,470
Ar ndóigh, ar ndóigh. Agus tá sé agat
árasán mór atá agat go dtí seo

76
00:10:51,530 --> 00:10:52,810
mar sin ní chailleann tú amach? Aonair.

77
00:10:53,990 --> 00:10:55,330
Seo go léir ár n-árasán.

78
00:10:56,010 --> 00:10:57,770
Tá leaba agam thall ansin i Žižkov.

79
00:10:58,430 --> 00:11:00,550
Ó, agus do fhear céile, conas atá tú?

80
00:11:02,570 --> 00:11:03,570
PUSH.

81
00:11:04,870 --> 00:11:07,250
Bhuel, tá sé socraithe agat go deas.

82
00:11:07,550 --> 00:11:08,550
Um.

83
00:11:08,910 --> 00:11:11,350
Mar sin déan níos fearr é dúinn. Tá tú cliste.

84
00:11:23,290 --> 00:11:24,290
Féach.

85
00:11:29,550 --> 00:11:30,550
Hey. Bhuel?

86
00:11:31,010 --> 00:11:32,010
Hey, imigh leat, sea.

87
00:11:32,590 --> 00:11:34,330
Caithfidh tú bata anseo, tá sé thíos ansin.

88
00:11:34,590 --> 00:11:35,089
Agus cé?

89
00:11:35,090 --> 00:11:36,090
Bhuel, mo fhear.

90
00:11:37,190 --> 00:11:40,350
Caithfidh tú cloí leis an t-am ar fad. brón brón
brón orm, tá mé ar dualgas anseo. Bhuel, yeah

91
00:11:40,350 --> 00:11:41,169
fan Dia duit!

92
00:11:41,170 --> 00:11:43,710
Nuair a leanann tú ag scuabadh na simléir sin, níl a fhios agat
anseo áit éigin faoi árasán?

93
00:12:00,650 --> 00:12:02,690
Anois níl sé ach ag tosú a bheith buartha.

94
00:12:14,870 --> 00:12:19,490
Mura rud brónach é, a dhuine uasail
Tarbus, seanfhear den sórt sin.

95
00:12:19,750 --> 00:12:21,670
Bhuel, tá mé ar mo bhealach, an tUasal Innealtóir.

96
00:12:23,890 --> 00:12:24,890
Mian i ndáiríre.

97
00:12:26,550 --> 00:12:29,170
Agus tú guys freisin, ceart?

98
00:12:30,060 --> 00:12:35,380
Thug an bhean aire dó ar feadh a shaoil agus anois
go tobann fágadh anseo leis féin é, cosúil le piléar v

99
00:12:35,380 --> 00:12:40,780
an fál. Nahinec, nuair a fágadh gan chlann é, mar sin
níl a fhios aige ina sheanaois cén fáth a bhfuil cónaí air.

100
00:12:41,040 --> 00:12:46,200
Níl a fhios sin aige, a leckerj young. Go toil
chun é a dhéanamh don lá amárach. Cad don lá amárach?

101
00:12:46,340 --> 00:12:48,240
Chun é a dhéanamh an lá i ndiaidh lae amárach.

102
00:12:50,340 --> 00:12:53,020
Dia duit, tá mé anseo. Tá tú ag dul go tapa.

103
00:12:53,860 --> 00:12:55,560
An bhfuil fadhb agat anseo?

104
00:12:55,960 --> 00:12:58,920
Tá sé ag canadh cheana féin chomh cáisiúil, fós cáisiúil,
caibidil, caibidil

105
00:12:59,550 --> 00:13:03,870
Chaill fear mo mheabhair. Tá a fhios agat, mar gheall ar
Níl mé chun imirt timpeall leis sin ar fad

106
00:13:03,870 --> 00:13:04,930
Circassian go háirithe.

107
00:13:09,650 --> 00:13:13,370
Cé a fhios nach mbeadh sé sásta dá mbeadh sé
anois sheirbheáil duine éigin.

108
00:13:14,050 --> 00:13:17,070
Tá baintreach fir den sórt sin níos measa ná leanbh beag.

109
00:13:27,870 --> 00:13:29,790
Dia duit, mar sin cad atá ar bun agat?

110
00:13:33,630 --> 00:13:35,270
Tháinig mé chun leithscéal a ghabháil.

111
00:13:36,190 --> 00:13:41,470
Ní bheidh mé ag feidhmiú ar feadh thart ar dhá nó trí lá.

112
00:13:41,710 --> 00:13:43,130
Agus cad a tharla?

113
00:13:43,430 --> 00:13:45,990
Bheadh do dhóthain againn sa mhúsaem anois
theastaigh uathu.

114
00:13:49,510 --> 00:13:52,370
Caithfidh mé rud éigin eile a shocrú.

115
00:14:16,040 --> 00:14:19,020
Féach, tá seomra ann duit. Sin é an cúinne amháin.

116
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
An chistin.

117
00:14:21,420 --> 00:14:25,560
Ní éisteann tú liom. Sea. Agus ceann amháin eile
seomra os comhair an halla.

118
00:14:25,780 --> 00:14:26,800
Tá an spíosra ann. Herbert,

119
00:14:27,660 --> 00:14:28,660
ar saincheaptha.

120
00:14:28,800 --> 00:14:29,840
Lig dom dul taobh istigh.

121
00:14:30,460 --> 00:14:31,580
Agus rith, rith, rith.

122
00:14:32,140 --> 00:14:33,480
Cloisfidh duine éigin sinn.

123
00:14:34,900 --> 00:14:38,160
Ná bheith craiceáilte. Más mian leat, déan é féin.

124
00:14:39,820 --> 00:14:41,060
Féach ar mo chosa.

125
00:14:41,260 --> 00:14:44,020
Cé a chonaic go léir é ag bun an leathanaigh
Imreoir, ligeann sé cónaí i dteach tábhairne.

126
00:14:44,780 --> 00:14:46,960
Anois d’fhéadfaí é a bhrú dá mbeifeá k
cén fáth.

127
00:14:47,180 --> 00:14:48,620
Caithfidh sé an choill a fhágáil chuige sin.

128
00:14:52,860 --> 00:14:56,480
Mar sin dó

129
00:14:56,480 --> 00:15:03,340
a rá nuair a bhíonn a fhios aige caithfidh sé

130
00:15:03,340 --> 00:15:07,880
cé gur mac céile é. Cad a chailleann tú? níl,
Beidh mé ag tiomáint as an bhforaois.

131
00:15:25,090 --> 00:15:26,090
Dia duit. Dia duit.

132
00:15:28,330 --> 00:15:29,490
Cén mhaith atá againn?

133
00:15:29,730 --> 00:15:31,130
Mar sin is tusa mo theaghlach.

134
00:15:31,490 --> 00:15:33,770
Tá tú, Slavko, leid agam le haghaidh árasán.

135
00:15:34,070 --> 00:15:35,070
Sea?

136
00:15:35,490 --> 00:15:36,730
Bhí sé cheana féin sna.

137
00:15:37,270 --> 00:15:38,270
Bhuel, i ndáiríre.

138
00:15:38,450 --> 00:15:42,410
Fuair ​​bean bás béal dorais. A
shamhlú, tá an árasán iomlán ag a fear céile

139
00:15:42,410 --> 00:15:44,610
ina aonar dom féin. Bhuel, a ligean ar a fháil chun é
chuaigh siad

140
00:15:44,830 --> 00:15:46,150
Oldo, tá náire ormsa.

141
00:15:46,650 --> 00:15:50,650
Ná fiú smaoineamh faoi sin, a thuiscint? Mar shampla
Bheadh ​​sé sásta seomra amháin a fháil ar cíos dúinn.

142
00:15:51,790 --> 00:15:55,170
Nuair a fuair fear bás i mBrno, rinne tusa amhlaidh
bhí uirthi duine a aimsiú go tapa le coinneáil

143
00:15:55,170 --> 00:15:56,170
árasán.

144
00:15:57,830 --> 00:15:59,990
Is cinnte nach smaoiníonn an fear bocht air sin anois.

145
00:16:01,090 --> 00:16:04,170
Oldo, má tá tú ag dul ann, ná téigh chugam
ar na súile.

146
00:16:04,410 --> 00:16:06,410
Ciallaíonn tú go mbeidh muid i gcónaí mar seo
bhainistiú?

147
00:16:08,910 --> 00:16:10,870
Go gairid beidh sé fuar ar na binsí.

148
00:16:12,110 --> 00:16:13,670
Ciallaíonn mé tú, fág an raidió, ceart go leor?

149
00:16:17,570 --> 00:16:19,130
Agus seolfaidh siad áit éigin chugat sa deireadh.

150
00:16:19,839 --> 00:16:22,600
Is féidir linn é a dhéanamh i Křivoklád nó Krumlová
pacáil láithreach.

151
00:16:23,040 --> 00:16:24,700
Ná bí buartha, tá sé socraithe agam.

152
00:16:25,520 --> 00:16:27,420
Nuair a bheidh mé críochnaithe anseo, tá mé ag dul go dtí an caisleán ar St.

153
00:16:27,640 --> 00:16:28,640
Seoirse.

154
00:17:52,400 --> 00:17:53,780
Nach raibh dinnéar agat?

155
00:17:57,380 --> 00:17:59,380
Ceann nó dhó?

156
00:18:03,480 --> 00:18:05,040
Mar leanbh?

157
00:18:05,660 --> 00:18:09,880
Cá bhfuil tú ag dul anois, a dhuine bhocht? seo
ní ligfidh siad duit.

158
00:18:10,320 --> 00:18:12,860
Cén fáth? Tá a fhios sin agat.

159
00:18:13,320 --> 00:18:16,200
Ina n-aonar, san árasán ar fad. Cá háit?

160
00:18:17,140 --> 00:18:20,020
Agus cén fáth a bhfanfá i d’aonar freisin?

161
00:18:20,490 --> 00:18:27,390
Níl mé ag rá pósadh, ach mar seo
duine éigin chun aire a thabhairt duit

162
00:18:27,390 --> 00:18:29,930
agus atá ina n-aonar freisin.

163
00:18:31,190 --> 00:18:37,010
Rithfinn do theaghlach, thabharfainn aire duit
déileálann sé leat mar a chuid féin.

164
00:18:38,070 --> 00:18:41,350
An poll go bhfuil mé i mo chónaí ann, is dó
ní oireann do dhuine.

165
00:18:41,590 --> 00:18:43,990
Is do choiníní an t-uachtar reoite sin na laethanta seo.

166
00:18:44,630 --> 00:18:46,750
Agus nach mbeadh sé níos fearr dúinn...

167
00:19:06,890 --> 00:19:10,810
Go raibh maith agat, go raibh maith agat.

168
00:19:40,140 --> 00:19:45,000
Nílimid ag iarraidh a fhorchur, an tUasal Benda, ach
má táimid ag cócaireacht ar aon nós... Go raibh maith agat.

169
00:19:46,140 --> 00:19:47,280
Gabhaim buíochas leat.

170
00:19:50,540 --> 00:19:52,280
Tá árasán deas agat.

171
00:19:54,660 --> 00:19:56,220
An féidir liom féachaint?

172
00:20:04,280 --> 00:20:06,820
A ligean ar a fheiceáil cé chomh cuspóir é go léir
curtha ar fáil.

173
00:20:11,020 --> 00:20:14,400
Sea, ní déarfá go bhfuil sé sean
teach.

174
00:20:14,740 --> 00:20:16,640
Agus an bhfuil an spíosra taobh amuigh agat?

175
00:20:20,360 --> 00:20:22,400
Cathain a bhí an uair dheireanach a phéinteáil tú?

176
00:20:24,720 --> 00:20:28,960
Ó, agus seo seomra amháin eile. Sea, agus
le do thoil ná téigh ann.

177
00:20:34,560 --> 00:20:36,220
Bhuel, bain sult as.

178
00:20:37,840 --> 00:20:39,860
Cad mar gheall ar an ghrian anseo?

179
00:20:43,240 --> 00:20:46,500
Agus gan a bheith ar dhaoine eatarthu leis. Beidh tú i nóiméad
Léimfidh mé ar a shon.

180
00:21:06,120 --> 00:21:09,380
Tá a fhios agam, an tUasal Benda, nach bhfuil aon chiall agat
bia.

181
00:21:09,780 --> 00:21:11,960
Ach caithfidh tú aire a thabhairt duit féin beagán.

182
00:21:13,040 --> 00:21:16,320
Ach pláta anraith, sin do cinnte
déanfaidh go maith

183
00:21:17,220 --> 00:21:23,580
Ní chócaíonn mé mórán dom féin, ach
más maith liom scoilt suas, ansin scoilt suas

184
00:21:23,580 --> 00:21:25,840
bíodh leisce ort suí síos, teacht agus ithe.

185
00:21:26,100 --> 00:21:31,620
Ní dhéanfaidh mé moill ort. Seo é
fuar, ná déan teagmháil leis. Agus is tábhachtaí

186
00:21:31,620 --> 00:21:32,840
aon saill fuar.

187
00:21:33,440 --> 00:21:36,960
Agus má theastaíonn aon rud uait, tar.

188
00:21:37,160 --> 00:21:41,000
Nó tiocfaidh mé liom féin. Tá tú mar sin
buachaill maith measartha.

189
00:21:41,340 --> 00:21:44,800
Mar sin tar agus sea, dúnfaidh mé an fhuinneog duit,
ionas nach n-éireoidh tú te isteach anseo.

190
00:21:51,540 --> 00:21:56,500
Bí ag faire amach do dhaoine. Conas a
shouts go bhfuil Bean bhocht Bend isteach

191
00:21:56,500 --> 00:21:58,620
a dhuine uasail, beidh mórshiúl agat anseo.

192
00:22:13,610 --> 00:22:14,610
cad ba mhaith leat

193
00:22:15,270 --> 00:22:19,670
Tháinig mé chun fiafraí de sheans an raibh
ní bheidh árasán ar cíos agat.

194
00:22:19,990 --> 00:22:21,170
Is é sin, píosa árasán.

195
00:22:21,710 --> 00:22:26,130
Ní bheidh aon árasán ar cíos anseo.
Ná bíodh fearg ort, ní raibh sé i gceist agam cur isteach ort.

196
00:22:30,410 --> 00:22:33,850
Agus, a bhean óg, tá tú linn cheana féin
ar chríochnaigh sí Bhuel

197
00:22:34,670 --> 00:22:38,050
Ach tá a fhios agat go dtiocfaidh sé ar ais chun a fheiceáil.
Ní bheidh mé i bhfad.

198
00:22:38,650 --> 00:22:41,290
An leatsa é sin? Ní hea, sin roinnt cuairteoirí.

199
00:22:41,760 --> 00:22:45,240
Ó, lest mé dearmad, ghlaoigh siad ó
de do chuideachta a mbeidh tú ag gabháil leis amárach

200
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
Víšehrad.

201
00:22:49,260 --> 00:22:50,440
I Vyšehrad?

202
00:22:51,700 --> 00:22:53,500
Ach caithfidh mé dul i gcomhair daoine eile agus ar aghaidh
caisleán.

203
00:22:54,420 --> 00:22:55,660
Ar Naomh Seoirse.

204
00:22:58,080 --> 00:23:00,700
Bhuel, níl a fhios agam, a dúirt siad Vyšehrad.

205
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
Tríú.

206
00:23:16,810 --> 00:23:17,810
An bhfuil rud éigin cearr leat?

207
00:23:18,810 --> 00:23:19,810
Níl.

208
00:23:36,330 --> 00:23:37,470
Níl siad anseo a thuilleadh.

209
00:23:38,310 --> 00:23:39,470
Cad a bhí uait?

210
00:23:43,650 --> 00:23:45,190
Tá mé ag ceapadh go dtosóidh mé amárach.

211
00:23:45,640 --> 00:23:46,640
I Vyšehrad.

212
00:23:47,560 --> 00:23:48,419
Conas é sin?

213
00:23:48,420 --> 00:23:49,600
I Vyšehrad?

214
00:23:50,860 --> 00:23:52,720
Tá an séipéal á dheisiú ansin, is dócha nach bhfuil mórán acu
daoine.

215
00:23:54,780 --> 00:23:55,780
Cén fáth tú?

216
00:24:23,880 --> 00:24:28,120
Tá tú, Slavka, bhí mé leis an leanbh.

217
00:24:31,740 --> 00:24:33,100
Dúirt mé leat nach bhfuil mé ag iarraidh é.

218
00:24:35,680 --> 00:24:36,680
Chiceáil sé amach tú, nach raibh?

219
00:24:39,140 --> 00:24:43,320
Agus is cuma cá bhfuil muid
chun cónaí

220
00:24:44,480 --> 00:24:45,960
Is é sin, má fhaigheann muid rud ar bith ar chor ar bith.

221
00:24:58,690 --> 00:24:59,469
Muirear suas.

222
00:24:59,470 --> 00:25:00,389
Níl mé ag iarraidh.

223
00:25:00,390 --> 00:25:02,110
Agus ní hé an bua deireadh an domhain.

224
00:25:02,750 --> 00:25:04,550
Man, tá sé mall cosúil le colscaradh.

225
00:25:05,230 --> 00:25:07,390
Roimhe sin, d'oibríomar ar láithreán tógála amháin ar a laghad.

226
00:25:07,830 --> 00:25:09,750
Cibé an bhfuil muid ag an taobh eile de Prág.

227
00:25:10,470 --> 00:25:12,230
Tá cónaí orainn áit éigin eile go hiomlán freisin.

228
00:25:12,930 --> 00:25:14,310
A bhuachaillí, ní féidir leat sos a thabhairt.

229
00:25:14,510 --> 00:25:16,170
Ba cheart duit smaoineamh air sin.

230
00:25:16,430 --> 00:25:20,730
AGUS? Conas a shamhlaigh tú go mbeimis
déan é an t-am ar fad ar aon soláthar uisce amháin agus é a ithe

231
00:25:20,730 --> 00:25:24,510
bunch go mbeidh tú a cheangal i gcónaí amháin agus anseo
an domhain féin? Níl i ndáiríre, ach cheapamar amhlaidh.

232
00:25:24,970 --> 00:25:26,310
Féach, mar shampla.

233
00:25:26,620 --> 00:25:29,500
Ba mhaith liom a fháil amach an gá dó a bheith ar an gceann
grandpa leis féin.

234
00:25:29,740 --> 00:25:31,720
Tá m'am atá caite ar fad istigh ann.

235
00:25:33,520 --> 00:25:34,660
Mo shaol ar fad.

236
00:25:36,100 --> 00:25:39,420
Agus b'fhearr leo é a chaitheamh sa líonadh talún
liom

237
00:25:40,240 --> 00:25:41,740
Faigh tionónta.

238
00:25:42,780 --> 00:25:44,560
Cén fáth a bhfuil mé ar an giúmar faoi seo?

239
00:25:45,560 --> 00:25:47,840
Anois tá mé leath marbh, a Thomáis.

240
00:25:49,480 --> 00:25:50,880
Just a maireachtáil.

241
00:25:51,880 --> 00:25:53,620
Beo i síocháin. Polo!

242
00:25:54,360 --> 00:25:57,600
Feiceann tú, tá an t-ainmhí ag iarraidh daoine sa tráthnóna.
Rachaidh mé ar Naomh Seoirse.

243
00:25:58,280 --> 00:25:59,500
Fíric? Conas é sin?

244
00:25:59,900 --> 00:26:02,260
Sea, a ghrá, ní bean í aon duine
ní thiocfaidh sé

245
00:26:07,420 --> 00:26:11,420
Féach, mura stopann tú, cuirfidh mé glaoch ort
póilín. Rachaidh mé go dtí an mhonarcha agus

246
00:26:11,420 --> 00:26:12,820
ní thógann an fear a shála amach as an teach tábhairne.

247
00:26:13,020 --> 00:26:15,260
Tá mo dhóthain faighte agam, cá bhfuil tú i do chónaí?
ba mhaith leat

248
00:26:34,040 --> 00:26:37,040
Fonrik. Bhuel, an tUasal Satrap.

249
00:26:38,640 --> 00:26:41,020
Seo é. Tá a fhios agat, a dhuine uasail.

250
00:26:42,060 --> 00:26:43,060
cos.

251
00:26:43,700 --> 00:26:46,920
Fuair ​​​​mé thar é.

252
00:26:48,560 --> 00:26:50,380
Go raibh maith agat. Sea.

253
00:26:53,720 --> 00:26:56,360
Is é seo go díreach cad a bhí bean insint dom.

254
00:26:57,260 --> 00:27:00,100
Cad atá ar bun lenár n-iarratas ar leabhar an bhúistéara,
an diabhal?

255
00:27:00,400 --> 00:27:01,400
Sea.

256
00:27:01,800 --> 00:27:03,120
Ag iarraidh orm?

257
00:27:03,440 --> 00:27:09,880
Bhuel, tá a fhios agam, ach anois go bhfuil an
bendoha, tá a fhios agat, ní bheadh ​​sé indéanta ar bhealach éigin

258
00:27:09,880 --> 00:27:16,740
mar shampla ag Zeta an Uasail. Tá sé seo deacair.
Crua, crua, tá a fhios agam. sé

259
00:27:16,740 --> 00:27:19,240
níl ann ach, is saol crua é ar chor ar bith.

260
00:27:19,580 --> 00:27:23,760
Mar sin shíl mé go ndéanfainn é saor in aisce
ní raibh sé ag iarraidh

261
00:27:24,600 --> 00:27:25,600
Bhí aige

262
00:27:26,460 --> 00:27:28,060
A leithéid de árasán réasúnta.

263
00:27:29,959 --> 00:27:35,080
A leithéid de árasán réasúnta, rud éigin freisin
fiú, nach bhfuil?

264
00:27:36,180 --> 00:27:37,180
cad a deir tú

265
00:27:37,860 --> 00:27:38,860
Ní hea, ní hea.

266
00:27:39,460 --> 00:27:44,240
Ba bhreá liom cabhrú leat, ach mé féin... Bhuel,
clúdaithe.

267
00:27:44,900 --> 00:27:45,900
Tar agus tabhair aire duit féin.

268
00:27:46,180 --> 00:27:48,240
Chomh maith leis sin a dhuine uasail, b'fhéidir go rachaidh mé chun é
d'intinn a athrú. Ní féidir liom é sin a dhéanamh.

269
00:27:49,020 --> 00:27:50,340
Le do thoil, ní féidir, ní féidir liom.

270
00:27:50,700 --> 00:27:51,700
Ní féidir liom, ní féidir liom

271
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
Ná tar anseo!

272
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Cé hé?

273
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Prokopova.

274
00:28:39,260 --> 00:28:42,940
Conas a chuaigh tú isteach anseo? Conas a fuair tú anseo?
fuair sí

275
00:28:43,160 --> 00:28:46,420
Ná bíodh buile orm má rinne tú dearmad
a dhúnadh.

276
00:28:46,680 --> 00:28:48,520
cad ba mhaith leat

277
00:28:48,880 --> 00:28:51,540
Tá dinnéar maith agam duit.

278
00:28:53,220 --> 00:28:55,840
Go raibh maith agat, níl mé ag iarraidh a thuilleadh.

279
00:28:56,820 --> 00:29:00,960
Ba mhaith liom a chodladh anois. Oíche mhaith.

280
00:29:44,490 --> 00:29:50,990
You see, you see, Marengo, how it is here
a tharlaíonn sé gan tú

281
00:29:52,990 --> 00:29:58,930
If you are here at all, if you are here
bhí

282
00:29:59,130 --> 00:30:01,850
an gcuirfeá in iúl dom

283
00:30:20,780 --> 00:30:23,840
Chun stop a chur leis an luascadán.

284
00:30:27,440 --> 00:30:31,540
Or the picture would fall.

285
00:30:32,360 --> 00:30:35,460
It would just slide, you know?

286
00:30:40,440 --> 00:30:43,380
Mar sin tá mé ina n-aonar.

287
00:31:23,940 --> 00:31:26,560
The soldiers are whistling at Dorotka again.

288
00:31:28,300 --> 00:31:30,780
These are the girls in the world now.

289
00:31:32,140 --> 00:31:33,320
Ná bí cúthail.

290
00:31:41,260 --> 00:31:43,460
Do a lot of people sign up for those ads?

291
00:31:43,660 --> 00:31:48,440
Go leor. If I can give you any advice, none
ná tóg an teaghlach. Thabharfaidís abhaile thú.

292
00:31:52,260 --> 00:31:54,860
Mr. Tarbus, the ingratitude.

293
00:31:55,200 --> 00:31:58,560
Fógra eile. Sea, fógra freisin. Lúbfaidh.

294
00:31:59,740 --> 00:32:00,740
Krups.

295
00:32:01,450 --> 00:32:04,510
Rinne mé gach rud dó. Tá mé bia
fuadach

296
00:32:05,870 --> 00:32:07,730
Ach thit tú i ngrá freisin, huh?

297
00:32:08,090 --> 00:32:09,090
mé?

298
00:32:09,690 --> 00:32:16,350
Cad atá cearr leis an mbanna ceoil?

299
00:32:17,590 --> 00:32:18,590
Frantino!

300
00:32:36,300 --> 00:32:38,080
Fós sa bhaile? Níl sé!

301
00:33:09,960 --> 00:33:13,300
Cad mar gheall ar an seomra seo? An ceann seo? Tá sé thall ansin
An tUasal Bendy.

302
00:33:14,920 --> 00:33:15,920
Anseo.

303
00:33:16,640 --> 00:33:18,760
Nach bhfuil a fhios agat faoi árasán eile? Níl.

304
00:33:19,660 --> 00:33:21,660
Bhuel, a dhuine uasail scothaosta.

305
00:33:22,220 --> 00:33:23,980
B'fhéidir nach bhfuil tú ag lorg árasán ach an oiread?

306
00:33:24,520 --> 00:33:26,500
Nach bhfuil mac-i-dlí agat?

307
00:33:27,140 --> 00:33:28,340
tá a fhios agam

308
00:33:28,540 --> 00:33:30,280
Mise díreach do dhuine.

309
00:33:36,240 --> 00:33:37,580
Cad fútsa?

310
00:33:38,380 --> 00:33:39,620
nach bhfuil duine ar bith uaidh.

311
00:34:29,580 --> 00:34:30,580
Dea-tráthnóna.

312
00:34:32,020 --> 00:34:33,139
An tUasal Benda?

313
00:34:33,620 --> 00:34:36,340
Tá. Cad ba mhaith leat?

314
00:34:39,020 --> 00:34:42,960
Léigh mé go bhfuil Hašinka sásta glacadh le duine éigin
in aghaidh an árasán.

315
00:34:44,500 --> 00:34:48,000
B’fhéidir. Ach fear uasal níos sine.

316
00:34:48,380 --> 00:34:53,860
Gan fir chéile, ní chailleann, aon duine
amadán óg

317
00:34:54,280 --> 00:34:56,199
Mar sin tá ticéad ag teastáil uaim i ndáiríre.

318
00:34:56,639 --> 00:34:58,540
Ní cosúil go bhfuil sé cosúil leis, Fuval.

319
00:34:59,040 --> 00:35:01,480
Is fada liom uaim thú, a stór. fan le do thoil
An tUasal Benda.

320
00:35:03,960 --> 00:35:05,420
Ar a laghad lig dom dul i mbun caibidlíochta.

321
00:35:11,660 --> 00:35:13,440
Gach duine fós árasán, árasán, árasán!

322
00:35:14,420 --> 00:35:15,520
Cosúil le siorcanna.

323
00:35:23,200 --> 00:35:24,680
Agus nach bhfuil áit chónaithe agat?

324
00:35:28,460 --> 00:35:30,400
Tá mé i mo chodladh le mo dheirfiúr i Žižkov.

325
00:35:31,100 --> 00:35:32,900
Tá seomra agus cistin aige ann.

326
00:35:35,760 --> 00:35:40,740
Bíonn a bpáiste ag caoineadh ar feadh na hoíche agus caithfidh mé
éirí sula bhfilleann an deartháir céile ón oíche

327
00:35:40,740 --> 00:35:41,740
sealanna.

328
00:35:43,020 --> 00:35:45,360
Téim ag obair an bealach ar fad anseo agus ar ais sa tráthnóna.

329
00:35:47,160 --> 00:35:48,880
Níl a fhios agat fiú cad atá agat anseo.

330
00:35:50,500 --> 00:35:52,220
Ní chuirfeadh sé aon bhac ort.

331
00:35:52,580 --> 00:35:54,440
Um, tá a fhios agam é sin.

332
00:35:55,140 --> 00:35:57,520
Tá bean óg ina cónaí thíos anseo freisin.

333
00:35:59,120 --> 00:36:01,080
Agus tugann sé roinnt cuairteanna ann fós.

334
00:36:01,480 --> 00:36:02,680
Cad iad na cuairteanna?

335
00:36:05,360 --> 00:36:07,320
Níl a fhios agam cén sórt.

336
00:36:08,100 --> 00:36:09,320
Cuairteanna, buachaill.

337
00:36:11,520 --> 00:36:17,140
Ach an tUasal Benda, ní bheadh ​​mé i mo cheann
ní raibh sí i gceannas ar an buachaill.

338
00:36:17,480 --> 00:36:24,300
Tá mé... Sin atá á rá agat anois.

339
00:36:30,000 --> 00:36:31,020
Cad a tharlóidh má gheall mé sin duit?

340
00:36:32,600 --> 00:36:38,220
Taispeánfaidh mé an seomra sin duit
ní bhíonn boladh air.

341
00:36:47,740 --> 00:36:50,300
Tar féachaint.

342
00:37:07,660 --> 00:37:12,040
Fuair ​​an t-aon duine againn bás anseo fiche bliain ó shin
mac

343
00:37:15,620 --> 00:37:17,780
Tugadh isteach é le cloigeann briste.

344
00:37:32,080 --> 00:37:36,520
Tuigeann tú nach féidir liom ligean dó a bheith neamhsantaithe
cuimhneacháin.

345
00:37:39,340 --> 00:37:41,260
Agus cé a fhios cén fáth go bhfuil cúram ort an oiread sin.

346
00:37:43,400 --> 00:37:47,620
Ba mhaith leat bogadh anseo agus ansin beidh tú dom
breathnú a fháil amach as an teach.

347
00:37:48,560 --> 00:37:52,780
An tUasal Benda, ní féidir leat smaoineamh anseo
dáiríre

348
00:37:55,100 --> 00:38:00,780
Tá a fhios agam go bhfuil sé an-deacair duit, ach
féach cad is féidir liom a dhéanamh

349
00:38:01,700 --> 00:38:03,640
Teastaíonn áit éigin uaim le bheith i mo chónaí anseo
in aice láimhe.

350
00:38:04,200 --> 00:38:07,800
Chun a bheith gar don obair, gan tiomáint an chuid is mó den am
tramanna.

351
00:38:08,280 --> 00:38:09,520
teach a bheith agat.

352
00:38:11,020 --> 00:38:12,340
An tUasal Benda, muinín dom.

353
00:38:19,540 --> 00:38:20,540
Níl.

354
00:38:22,160 --> 00:38:23,160
Fág é.

355
00:38:24,540 --> 00:38:28,600
Tar abhaile, ní gá duit féachaint air seo. Sin
níl aon rud ar do shon Maidin mhaith.

356
00:38:30,680 --> 00:38:31,680
Maidin mhaith.

357
00:38:31,700 --> 00:38:32,700
Maidin mhaith.

358
00:38:41,900 --> 00:38:44,340
Ní gá duit a bheith buartha faoin árasán seo.

359
00:38:45,440 --> 00:38:47,240
Níl sé agam fós.

360
00:38:50,740 --> 00:38:51,740
Maidin mhaith.

361
00:38:52,620 --> 00:38:53,620
Maidin mhaith.

362
00:39:03,500 --> 00:39:05,740
Beidh siad ina gcónaí ann le chéile.

363
00:39:19,310 --> 00:39:20,310
Cad atá á lorg agat ansin?

364
00:39:20,890 --> 00:39:22,510
Cá háit ar cheart dom é a íoslódáil?

365
00:39:23,570 --> 00:39:26,150
Sea, tá an closet sin uait freisin?

366
00:39:27,970 --> 00:39:28,970
Um.

367
00:39:33,130 --> 00:39:34,130
níl,

368
00:39:42,170 --> 00:39:45,090
fan, tógfaidh mé mé féin é.

369
00:39:52,780 --> 00:39:53,780
Cad faoi seo, an tUasal Menda?

370
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
Breathe air.

371
00:39:56,240 --> 00:39:57,460
Glanfaidh mé suas é.

372
00:40:14,460 --> 00:40:17,360
Tá na buachaillí ag feadaíl arís ag Dorotka. le do thoil
leat.

373
00:40:19,220 --> 00:40:20,240
Cá bhfuil an chistin anseo?

374
00:40:20,910 --> 00:40:22,290
Ná bí buartha faoin gcistin.

375
00:40:22,770 --> 00:40:24,170
Ní rachaidh tú ann.

376
00:40:31,990 --> 00:40:33,310
Ach cá mbeidh mé ag cócaireacht?

377
00:40:33,770 --> 00:40:35,310
Mar sin rachaidh mé ann chun uisce a fháil.

378
00:40:37,050 --> 00:40:38,250
Tá an t-uisce sa chlós.

379
00:40:45,290 --> 00:40:46,410
Anseo is leatsa é.

380
00:40:47,870 --> 00:40:48,870
Níl a thuilleadh.

381
00:41:16,180 --> 00:41:22,540
An ndúnfaidh tú? Le do thoil parodendo
ná habair le duine ar bith. Cad a tharla?

382
00:41:22,920 --> 00:41:25,720
Ach nach dtabharfá chuig an árasán mé?

383
00:41:26,040 --> 00:41:27,860
Chaith mo bhean amach as an teach mé.

384
00:41:28,400 --> 00:41:30,720
Tá sé ró-dhéanach, tá duine ina chónaí anseo cheana féin.

385
00:41:31,020 --> 00:41:32,360
Agus Íosa.

386
00:41:33,820 --> 00:41:35,200
Agus tá an fhoraithne?

387
00:41:35,440 --> 00:41:37,840
Bhuel, a iarraidh ar an treoir nuair ann
tá mac-i-dlí agat

388
00:41:39,880 --> 00:41:42,180
Bhí mé fired ansin freisin.

389
00:41:43,360 --> 00:41:44,360
Mar sin.

390
00:42:06,819 --> 00:42:08,980
An tUasal Satrap, mar sin cad é an ifreann?

391
00:42:09,900 --> 00:42:13,920
Anois táim á lorg agat i ngach áit. Bhuel,
tá sé ag dul go dtí an coiste, sin é.

392
00:42:14,640 --> 00:42:18,320
Sea, i ndáiríre? Téann sé, téann sé chuig coiste anois.

393
00:42:20,220 --> 00:42:22,200
Frantino, tá sé ag dul go dtí an coiste!

394
00:45:16,140 --> 00:45:17,140
Maidin mhaith.

395
00:45:17,320 --> 00:45:18,320
Maidin mhaith.

396
00:45:19,620 --> 00:45:21,340
Nár dhúisigh mé tú san oíche, a Uasail Benda?
níl,

397
00:45:22,100 --> 00:45:23,100
ní ar chor ar bith

398
00:45:23,520 --> 00:45:24,560
Tá a fhios agam conas a bhraitheann tú.

399
00:45:24,820 --> 00:45:26,580
Ach féach cé chomh hálainn is atá sé inniu.

400
00:45:27,220 --> 00:45:30,440
Álainn, sea, álainn. Go raibh maith agat. Mise freisin
bainfidh tú sult as an solas na gréine.

401
00:45:32,760 --> 00:45:35,120
Bhuel, sin mar is maith liom é.

402
00:45:38,700 --> 00:45:39,700
Slán, an tUasal Benda.

403
00:45:41,780 --> 00:45:42,780
Slán.

404
00:46:06,090 --> 00:46:10,150
Cad atá uait fós? Dúirt sí leat, nach raibh?
Níl an satrap sa bhaile. Ba mhaith liom a fháil amach

405
00:46:10,170 --> 00:46:11,510
cad faoi m'iarratas árasán

406
00:46:11,810 --> 00:46:13,150
Níl sé ina chónaí anseo a thuilleadh.

407
00:46:15,150 --> 00:46:17,030
Agus cá háit ar cheart dom cónaí?

408
00:46:19,530 --> 00:46:21,450
Casadh cúig cileagram i dtarraingt.

409
00:47:16,430 --> 00:47:17,430
Drámaíochta.

410
00:48:08,780 --> 00:48:09,780
Dea-tráthnóna.

411
00:48:11,200 --> 00:48:13,240
Rinne mé dearmad ceist a chur ort faoi na clúdaigh.

412
00:48:14,180 --> 00:48:16,960
Bratuithe? Níl clúdaigh agat?

413
00:48:19,680 --> 00:48:20,680
Fan.

414
00:48:21,940 --> 00:48:26,980
B'fhéidir... Tar ar, a ligean ar a fheiceáil, b'fhéidir
tá siad sa chistin.

415
00:48:37,580 --> 00:48:38,880
Nach bhfuil tú ag cócaireacht anseo ar chor ar bith?

416
00:48:39,640 --> 00:48:40,640
Níl.

417
00:49:15,180 --> 00:49:16,180
Conas a aisling agam.

418
00:49:17,420 --> 00:49:18,420
Tá sé go dona.

419
00:49:21,400 --> 00:49:22,760
Ach tá sé níos fearr anois, nach bhfuil?

420
00:49:23,980 --> 00:49:26,680
Cheana féin, cheana féin, cheana féin.

421
00:49:29,620 --> 00:49:31,080
an seinneann tú an veidhlín

422
00:49:33,080 --> 00:49:35,700
Sea, d'imir mé.

423
00:49:37,140 --> 00:49:38,140
Uair amháin.

424
00:49:38,880 --> 00:49:42,220
Ansin d'fhoghlaim mo mhac iad freisin.

425
00:49:43,720 --> 00:49:45,320
Ach bhí leasanna eile aige.

426
00:49:46,340 --> 00:49:47,840
Is maith liom ceol.

427
00:49:50,740 --> 00:49:51,740
Cén ceann?

428
00:49:52,300 --> 00:49:53,300
Maith.

429
00:49:55,360 --> 00:49:58,660
Ach anois níl... níl am agam.

430
00:50:01,600 --> 00:50:05,480
Mr Menda, tá siopa agat anseo.

431
00:50:12,560 --> 00:50:13,620
Séadchomharthaí iad seo.

432
00:50:16,740 --> 00:50:18,400
Ach ná fág ansin é.

433
00:50:19,760 --> 00:50:24,820
Féach nuair a bhíonn tú thart
fós na rudaí céanna brónach, mar sin a fháil níos mó ná é

434
00:50:24,820 --> 00:50:25,820
ní gheobhaidh tú choíche

435
00:50:28,140 --> 00:50:30,160
Tá an oiread sin daoine ar domhan níos measa as ná
leat.

436
00:50:31,040 --> 00:50:32,280
Tar éis an tsaoil, tá siad sásta anseo.

437
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
An bhfuil aon rud eile ag teastáil uait?

438
00:50:45,610 --> 00:50:46,610
Oíche mhaith.

439
00:50:46,970 --> 00:50:47,970
Go raibh maith agat.

440
00:53:09,230 --> 00:53:14,410
Ná titim leis ró-fhada, thit sí mar sin
cad... Hey, cad atá ar siúl?

441
00:53:15,930 --> 00:53:18,910
Tusa, a Shlavaigh, cá fhad a bheidh sé?
deireanach?

442
00:53:20,030 --> 00:53:22,090
A neamh-sedentary. Níl, is éard atá i gceist agam le linn.

443
00:53:22,470 --> 00:53:25,430
Cé mhéad níos faide don leanbh seo
nach mbeidh cead agam thú a leanúint?

444
00:53:29,890 --> 00:53:31,830
Ceannaigh mé, Oldo, caithfidh tú ciall a bheith agat.

445
00:53:32,450 --> 00:53:34,370
Is seanfhear é.

446
00:53:38,280 --> 00:53:39,280
Mar sin, téigh go dtí ifreann.

447
00:53:47,940 --> 00:53:50,660
Dia duit a dhuine uasail, díol bláthanna dom.

448
00:53:51,140 --> 00:53:55,600
Ní dhíolaim anseo, is bardasach mé. Mise
freisin, ní mór dúinn cabhrú lena chéile.

449
00:53:55,820 --> 00:54:00,040
Tiocfaidh mé chugat tar éis na hoibre chun an soláthar uisce a shocrú.
Ach féach, a fhir óig, níl sé sin indéanta, cosnaíonn sé 20

450
00:54:00,040 --> 00:54:01,120
coróin. Iúit.

451
00:54:02,900 --> 00:54:04,960
Seo iad, go raibh maith agat, Boss.

452
00:54:05,240 --> 00:54:07,200
Seo iad na guys nuair a cheannaigh tú rolla.

453
00:54:09,940 --> 00:54:12,040
A Slavina, ná bíodh fearg ort a thuilleadh.

454
00:54:13,340 --> 00:54:14,800
Slán leat, a Shlavaigh.

455
00:54:16,100 --> 00:54:17,100
Slavina.

456
00:54:17,360 --> 00:54:18,360
Tar ar.

457
00:54:18,980 --> 00:54:20,900
Féach, imigh anois, ionas nach bhfeiceann siad tú liom.

458
00:54:21,340 --> 00:54:22,580
Ní bheidh mé an milleán air.

459
00:54:22,960 --> 00:54:23,960
Huh?

460
00:54:25,740 --> 00:54:27,820
Cé mhéad uair a dúirt mé leat go bhfuil na coasters riachtanach
a leibhéalta.

461
00:54:28,260 --> 00:54:29,780
Agus tabhair aire dom go háitiúil.

462
00:54:30,080 --> 00:54:33,640
Bainfidh mé na buachaillí sin as do cheann, liomsa
dealraíonn sé Fiú leis na fugitives, fan.

463
00:54:36,320 --> 00:54:37,320
An tUasal Benda.

464
00:54:39,440 --> 00:54:41,640
mé duit. Cé a thug na bláthanna sin duit?

465
00:54:43,160 --> 00:54:47,480
Ciallaíonn mé... Aon duine.

466
00:54:53,260 --> 00:54:54,260
Ar aghaidh?

467
00:55:03,220 --> 00:55:04,620
Shíl mé...

468
00:55:07,310 --> 00:55:09,330
Níl aon rud deas agat maidir le bláthanna anseo.

469
00:55:11,450 --> 00:55:12,870
Nár mhaith leat an vása seo?

470
00:55:13,210 --> 00:55:14,210
Gabhaim buíochas leat.

471
00:55:15,950 --> 00:55:19,890
Ach níl sé sin tuillte agam fiú, mar sin
aird.

472
00:55:24,190 --> 00:55:26,270
Beidh cuma deas ar na bláthanna sin, nach mbeidh?

473
00:55:34,390 --> 00:55:36,590
An tUasal Benda, tá rud éigin le rá agam leat.

474
00:55:43,400 --> 00:55:45,060
Ní chuirfidh mé isteach air sin.

475
00:56:03,400 --> 00:56:05,760
Ní féidir liom féachaint air.

476
00:56:07,780 --> 00:56:11,880
Tá sé ag tosú ag breathnú go deas suas ansin
níos mó.

477
00:56:13,070 --> 00:56:17,030
Ní miste liom ar chor ar bith, ach mar sin cad é
an ndéarfaidh daoine é sin?

478
00:56:21,190 --> 00:56:25,250
Sin Benda, an t-amadán d'aois, sé fiú
shave laethúil.

479
00:56:25,890 --> 00:56:28,430
Sa lá atá inniu ann níl aon chéim acu idir sean nó óg.

480
00:58:10,800 --> 00:58:12,780
Féach, tá do bhean chéile tagtha, a fhear céile brónach.

481
00:58:13,380 --> 00:58:18,780
Dia duit. Agus nach mbeidh? Tá a fhios agam Just a bheith
ná cuir isteach ort, beidh mé ag faire ort.

482
00:58:19,040 --> 00:58:20,880
Níl spraoi níos fearr ag an mbeirt agaibh.

483
00:58:22,220 --> 00:58:24,320
Shocraigh Slavka é chomh maith.

484
00:58:24,960 --> 00:58:26,380
N'fheadar tú.

485
00:58:26,840 --> 00:58:28,180
Beagán clisteachta.

486
00:58:28,840 --> 00:58:30,840
Snoop uair amháin nuair a bhíonn grandpa imithe
sa bhaile.

487
00:58:31,760 --> 00:58:32,760
Ansin.

488
00:59:19,370 --> 00:59:21,170
Agus ní thagann sé isteach sa chistin fiú ar chor ar bith.

489
00:59:22,630 --> 00:59:25,790
Sin iontach.

490
01:00:15,180 --> 01:00:16,180
Ar deireadh.

491
01:00:46,700 --> 01:00:47,700
Seana?

492
01:00:48,460 --> 01:00:52,060
cad é

493
01:00:52,460 --> 01:00:53,540
Geall dom rud éigin.

494
01:00:53,940 --> 01:00:54,940
Cad é?

495
01:00:56,020 --> 01:00:58,240
Go n-imeoidh tú sula dtiocfaidh Benda ar ais.

496
01:00:59,300 --> 01:01:00,300
Cén fáth?

497
01:01:02,620 --> 01:01:05,000
Ba mhaith liom a insint dó mé féin, tá a fhios agat?

498
01:01:26,440 --> 01:01:28,820
Agus ní féidir liom a bheith ciúin sa bhaile
dul i dtaithí ar.

499
01:01:29,140 --> 01:01:30,820
Bhí sé agam ar feadh seacht mbliana.

500
01:01:31,400 --> 01:01:34,740
Sheinn an canáraí, bhraith sé go maith.

501
01:01:35,400 --> 01:01:37,700
Agus ar deireadh fuair sé bás.

502
01:01:45,540 --> 01:01:51,020
Is cuimhin liom... bhí mé thart ar seacht
blianta

503
01:01:53,070 --> 01:01:56,330
Agus bhain mo mháthair amach mé as seo
púróga

504
01:01:57,790 --> 01:02:04,010
Agus chuala mé don chéad uair i mo shaol
fuiseog.

505
01:02:04,750 --> 01:02:07,790
Níl tú i d’aonar. Sin é.

506
01:02:10,230 --> 01:02:11,230
Uiseag.

507
01:02:13,210 --> 01:02:17,450
Agus ní féidir liom dearmad a dhéanamh uirthi. mé air
cloisim fós

508
01:02:18,550 --> 01:02:22,050
Chuir an Tiarna Bu crois aisteach chugat.

509
01:02:26,960 --> 01:02:28,140
Oíche mhaith Tamas.

510
01:02:28,340 --> 01:02:29,680
Oíche mhaith.

511
01:04:48,010 --> 01:04:49,010
Maidin mhaith.

512
01:04:57,510 --> 01:04:58,510
go holc.

513
01:05:06,930 --> 01:05:08,690
Níl mé glanta go fóill.

514
01:05:14,190 --> 01:05:15,730
An raibh tú ag iarraidh rud éigin dom?

515
01:05:16,210 --> 01:05:17,210
Theastaigh uaidh

516
01:05:19,310 --> 01:05:21,230
nuair a lig mé an seomra seo ar cíos duit.

517
01:05:22,790 --> 01:05:29,230
Gheall tú dom go... Agus aréir?

518
01:05:30,750 --> 01:05:32,630
Bhí m'fhear céile anseo aréir.

519
01:05:38,950 --> 01:05:40,030
Do fhear?

520
01:05:40,890 --> 01:05:41,890
Tá.

521
01:05:42,310 --> 01:05:43,390
Mo fear.

522
01:05:44,130 --> 01:05:45,510
Mar sin rinne tú bréag dom.

523
01:05:46,570 --> 01:05:47,570
Cén fáth?

524
01:05:49,370 --> 01:05:50,370
Bhí orm.

525
01:05:52,330 --> 01:05:53,910
Rinne tú dom é a dhéanamh leat féin.

526
01:05:54,150 --> 01:05:55,150
mé?

527
01:05:56,110 --> 01:05:57,770
Tá. tu.

528
01:05:58,630 --> 01:06:01,990
Níorbh fhéidir linn árasán a fháil ar feadh leathbhliana. Fear céile
ní raibh éinne ag iarraidh ach oiread.

529
01:06:03,010 --> 01:06:04,130
Agus níl mé ag iarraidh iad.

530
01:06:07,290 --> 01:06:08,290
an dtuigeann tú

531
01:06:09,190 --> 01:06:11,510
Níl mé ag iarraidh. An tUasal Benda, ní tusa an t-aon duine a
ba mhaith leis maireachtáil.

532
01:06:13,030 --> 01:06:16,270
Ba mhaith liom a fháil amach cad a dhéanfá
má bhí tú óg agus nach raibh áit ar bith le cónaí ort.

533
01:06:16,790 --> 01:06:18,330
Ná tar chugam mar sin.

534
01:06:20,560 --> 01:06:21,840
Caithfidh tú bogadh amach.

535
01:06:46,140 --> 01:06:47,600
Fáilte romhat, an tUasal Zenda.

536
01:06:48,260 --> 01:06:49,820
An mbeidh tú ag comhrá arís?

537
01:06:50,860 --> 01:06:54,400
Tá an ceart agat. Ní chabhraíonn aon rud ach le teacht
ar smaointe eile.

538
01:07:15,100 --> 01:07:18,080
Ní thugtar pinsinéirí den sórt sin ach inniu
chuig an músaem.

539
01:07:18,540 --> 01:07:21,100
Here is the old farm house, here is the field body.

540
01:07:21,540 --> 01:07:22,740
Agus thall ansin?

541
01:07:23,440 --> 01:07:26,160
Níl, níl aon rud ag teastáil uainn. teacht ar bhuachaillí
tar ar

542
01:07:59,560 --> 01:08:01,700
Tá sé arís. Chonaic mé anois é.

543
01:08:02,280 --> 01:08:06,560
Níor chóir go dtaitníonn sé leat. Mise ar
d'áit... Ní hea.

544
01:08:08,060 --> 01:08:09,260
lig mé dóibh.

545
01:08:47,660 --> 01:08:48,660
Ciúin dom.

546
01:08:49,640 --> 01:08:52,120
Ba mhaith liom a bheith ciúin anseo.

547
01:10:22,640 --> 01:10:23,640
Maidin mhaith.

548
01:10:58,190 --> 01:11:00,510
Cad a dhéanann tú leis an uisce sin? Rinne siad praiseach de na páistí.

549
01:11:46,860 --> 01:11:47,860
Níos lú dul chun cinn.

550
01:12:19,470 --> 01:12:21,130
Feicfidh mé an bhfuil an t-aer glan.

551
01:12:30,650 --> 01:12:34,370
Dia duit! an bhfuil aon duine ann

552
01:12:39,390 --> 01:12:40,910
Cén fáth bodhraigh leis?

553
01:12:41,990 --> 01:12:43,970
Dúr, an tUasal Benda.

554
01:12:56,240 --> 01:12:57,300
Fan anseo leis.

555
01:12:58,000 --> 01:12:59,620
Aistreofar chuig an ospidéal é mé.

556
01:13:00,060 --> 01:13:02,660
Níl, le do thoil, níl.

557
01:13:03,460 --> 01:13:05,760
Ní chuig an ospidéal, ceart?

558
01:13:06,460 --> 01:13:07,820
Nuair nach dtagann sé ar ais.

559
01:13:10,780 --> 01:13:11,820
Ní féidir leis fanacht?

560
01:13:13,520 --> 01:13:14,560
an iníon thú

561
01:13:16,080 --> 01:13:18,800
Níl, tá cónaí orainn ach anseo.

562
01:13:22,280 --> 01:13:23,280
Mar sin a fheiceann tú.

563
01:13:25,600 --> 01:13:29,480
A Dhochtúir, coimeádfaidh mé súil air.

564
01:13:30,420 --> 01:13:32,160
Is féidir le m'fhear céile agus mé seal a ghlacadh anseo.

565
01:13:33,620 --> 01:13:35,500
Agus ar smaoinigh tú faoi dhó air?

566
01:13:38,720 --> 01:13:45,080
Bhuel, más mian leat é a thriail, táim anseo duit
rud éigin

567
01:13:45,080 --> 01:13:46,080
forordóidh mé.

568
01:13:47,960 --> 01:13:52,000
Agus beidh muid ag breathnú air arís amárach.
Go raibh maith agat. Oíche mhaith.

569
01:13:52,240 --> 01:13:55,200
Oldo, féach, léim isteach sa chógaslann agus ansin
breith a thabhairt

570
01:13:55,420 --> 01:13:57,140
Athróidh muid amárach é, is é an Domhnach ar aon nós.

571
01:14:04,900 --> 01:14:06,240
Coinnigh socair, an tUasal Benda.

572
01:14:06,760 --> 01:14:08,380
Ní chuirfimid chuig an ospidéal thú.

573
01:16:10,160 --> 01:16:11,460
Beannachtaí, a dhuine uasail, an tUasal Tarko.

574
01:16:11,700 --> 01:16:12,940
Slán, beannacht.

575
01:16:15,180 --> 01:16:16,200
cá bhfuil tú ag dul

576
01:16:20,020 --> 01:16:21,100
Beidh mé ag cócaireacht bricfeasta.

577
01:16:21,580 --> 01:16:22,580
Tá.

578
01:16:23,760 --> 01:16:24,920
Ach ní ann.

579
01:16:27,060 --> 01:16:28,060
PUSH.

580
01:16:30,020 --> 01:16:31,520
Tóg an chistin sin.

581
01:16:33,160 --> 01:16:34,160
Tá mé ag impí ort.

582
01:16:36,320 --> 01:16:37,360
Tóg í.

583
01:16:39,690 --> 01:16:41,910
Tá gach rud atá uait ann.

584
01:16:46,330 --> 01:16:48,830
Tá an siúcra thall ansin ar an tseilf.

585
01:16:49,150 --> 01:16:50,410
Ní mór duit smaoineamh air sin anois.

586
01:17:01,550 --> 01:17:02,550
Tar ar.

587
01:17:19,850 --> 01:17:20,850
creid

588
01:17:54,860 --> 01:17:56,700
Tosaíonn Nightingale ag feirmeoireacht.

589
01:18:09,400 --> 01:18:15,240
Ba chóir go mbeadh na huaireanta síneadh.